-
1 culture physique
culture physique -
2 culture physique
culture physiquetělesná výchova -
3 culture physique
-
4 culture physique
сущ.общ. физическая культура, физкультура -
5 culture physique
cultura física, gimnasiaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > culture physique
-
6 développer la culture physique et le sport
гл.Французско-русский универсальный словарь > développer la culture physique et le sport
-
7 salle de culture physique
Французско-русский универсальный словарь > salle de culture physique
-
8 culture
culture [kyltyʀ]1. feminine nouna. ( = connaissances) la culture culture• culture biologique/conventionnelle organic/conventional farmingc. ( = espèce cultivée) crop2. plural feminine nouncultures ( = terres cultivées) arable land3. compounds► culture d'entreprise corporate or company culture* * *kyltyʀ
1.
1) ( action de cultiver) cultivation2) ( espèce cultivée) crop3) Biologie culture4) ( d'une civilisation) culture5) ( connaissances) knowledge6) ( arts) arts (pl)
2.
cultures nom féminin pluriel ( terres cultivées) cultivated land [U]Phrasal Verbs:* * *kyltyʀ1. nf1) (= connaissances) knowledgeIl avait acquis une certaine culture. — He had acquired a certain amount of knowledge.
2) (spécifique à une société, une organisation) cultureIls consacrent des budgets importants à la culture. — They devote a great deal of money to culture.
le ministre de la culture — the minister for culture, the culture minister
4) fig5) (activité agricole) farmingIls subsistaient grâce à la chasse et à la culture. — They survive by hunting and farming.
6) [légume, fruit] growing, cultivationSee:7) BIOLOGIE, [cellules, tissus] culture2. cultures nfpl(= champs) farmland sg* * *A nf1 Agric ( action de cultiver) cultivation; la culture du blé wheat growing; culture d'un champ cultivation of a field; mettre en culture to bring [sth] under cultivation; petite/moyenne/grande culture small-scale/medium-scale/large-scale farming; aire/terre de culture farming area/land;2 Agric ( espèce cultivée) crop; culture d'hiver winter crop; culture d'exportation export crop; culture céréalière cereal crop;3 Biol culture; culture in vitro in vitro culture;4 Anthrop, Sociol culture; la culture européenne/chinoise European/Chinese culture; culture de masse mass culture; culture d'entreprise/de groupe corporate/group culture;5 ( connaissances) knowledge; culture encyclopédique/générale/musicale encyclopedic/general/musical knowledge; vaste culture wide knowledge; culture classique classical education; femme/homme de (grande) culture woman/man of (great) learning; avoir de la culture to be cultured; ne pas avoir de culture to be uncultured;culture extensive extensive farming; culture intensive intensive farming; culture physique Scol physical education; Sport physical exercise; culture de rapport commercial farming; cultures vivrières subsistence crops.[kyltyr] nom fémininculture intensive/extensive intensive/extensive farming2. [terrains] arable land3. [espèce] crop4. [connaissance]a. [candidat] to be well up on general knowledgeb. [étudiant] to have had a broadly-based educationculture physique physical education, PE————————en culture locution adverbiale[terres] under cultivation -
9 culture
culture [kuultuur]〈v.〉1 (het) bebouwen ⇒ bebouwing, bebouwd land2 kweek ⇒ teelt, (ver)bouw4 cultuur ⇒ beschaving, ontwikkeling♦voorbeelden:culture alternée • wisselbouwfaire la culture de qc. • iets verbouwen→ maisonculture de la vigne • wijnbouwculture maraîchère • tuinbouw, groenteteeltculture générale • algemene ontwikkelingculture livresque • belezenheidculture physique • lichamelijke oefeningf1) bebouwing2) kweek, teelt3) cultuur, beschaving -
10 culture
[kyltyʀ]Nom féminin cultura femininoNom féminin pluriel terras feminino plural de cultivo* * *culture kyltyʀ]nome femininoculture gréco-latinecultura greco-latinafaire de la culture biologiquefazer agricultura biológicaculture bactériennecultura bacterianacultura física, culturismocentro cultural -
11 culture
f1. культу́ра; культу́рность (niveau);l'absence de culture — отсу́тствие культу́ры; ↑бескульту́рье; un homme d'une grande culture — челове́к большо́й <высо́кой> культу́ры; высоко́ образо́ванный челове́к; un homme dépourvu de culture — некульту́рный челове́к; un esprit sans culture — неразви́тый ум; la culture gréco-latine — гре́ко-лати́нская культу́ра; la culture musicale — музыка́льная культу́ра; la culture physique — физи́ческая культу́ра (abrév — физкульту́ра); faire de la culture physique — занима́ться ipf. физкульту́рой; une maison de la culture — дом культу́рыle degré de culture — сте́пень <у́ровень> культу́ры;
2. (travail de la terre) обрабо́тка земли́;les travaux de culture — сельскохозя́йственные рабо́ты; la grande culture — кру́пное се́льское хозя́йство; mettre en culture — обраба́тывать/обрабо́тать по́чву; remettre en culture — рекультиви́ровать ipf. et pf. — зе́млюla culture d'un champ — обрабо́тка поля́;
3. (terrain cultivé) по́ле ◄pl. -я►;la route traverse de riches cultures — доро́га пересека́ет бога́тые поля́
4. (des plantes) культу́ра; разведе́ние; выра́щивание, возде́лывание║ se traduit aussi par des composés en -во́дство;la culture de la vigne — возде́лывание <разведе́ние, культу́ра> виногра́да, виногра́дарство; ( la culture du coton — возде́лывание <культу́ра> хлопча́тника, хлопково́дство; les cultures maraîchères — огоро́дничество; овощево́дствоla culture du froment — возде́лывание <выра́щивание> пшени́цы;
5. pl. (plantes) культу́ры;les cultures dérobées — промежу́точные культу́рыles cultures industrielles — техни́ческие культу́ры;
6. méd. культу́ра;un bouillon deculture — пита́тельный бульо́н [для культу́ры бакте́рий]; -ая среда́les cultures microbiennes — микро́бные культу́ры;
-
12 physique
%=1 adj. физи́ческий;les propriétés physiques du fer — физи́ческие сво́йства железа́; la géographie physique — физи́ческая геогра́фия; la force physique — физи́ческая си́ла; la culture physique — физи́ческая культу́ра, физкульту́ра abrév; une loi physique — зако́н фи́зики; je suis en bonne forme physique — я в хоро́шей [физи́ческой] фо́рме; le plaisir (l'amour) physique — физи́ческ|ое наслажде́ние (-ая <пло́тская> любо́вь); le portrait physique — физи́ческий о́блик; нару́жность, вне́шность (apparence); un effort (un exercice) physique — физи́ческое уси́лие (упражне́ние)les sciences physiques — физи́ческие нау́ки;
■ m1. физи́ческое состоя́ние; конститу́ция; здоро́вье (santé);au physique et au moral — мора́льно и физи́чески; в духо́вном и в физи́ческом отноше́нииle physique influe sur le moral — физи́ческое состоя́ние влия́ет на психи́ческое <на пси́хику>;
2. (aspect extérieur) вне́шний вид, вне́шность, нару́жность, вне́шние да́нные ◄-ых►;il a le physique de l'emploi — у него́ подходящая <соотве́тствующая> вне́шностьelle a un physique agréable — у неё прия́тная вне́шность <нару́жность>;
PHYSIQUE %=2 f фи́зика;la physique expérimentale — эксперимента́льная фи́зика; un étudiant en physique — студе́нт физи́ческого отделе́нияla physique nucléaire (quantique) — я́дерная (ква́нтовая) фи́зика;
-
13 physique
I adj.1. fizik, moddiy; le monde physique moddiy dunyo; géographie physique et humaine ijtimoiy va fizik geografiya2. jismoniy; je suis fatigué, c'est purement physique men charchadim, haqiqiy jismonan; loc. éducation, culture physique jismoniy tarbiya; état physique jismoniy holat; troubles physiques fiziologik o‘zgarishlar; souffrance physique jismoniy azob; dégoût, horreur physique tabiiy jirkanish, qo‘rqish; fam. c'est physique bu tabiatan, o‘zi shunday3. jinsiy; amour physique jinsiy aloqa4. fizik, tabiiy; les sciences physiques tabiiy fanlar5. fizikaviy va jismoniy tomonlarga oid; propriétés physiques et chimiques d'un corps jismning fizikaviy va kimyoviy xossalariII nm.1. odamning fizik, jismoniy tomoni; au physique jismonan, fizik tomondan; il est brutal, au physique comme au moral u ham jismoniy, ham ma'naviy tomondan qo‘pol2. qiyofa, ko‘rinish, yuz, chehra, aft, bashara; il, elle a un physique agréable uning chehrasi yoqimli; loc. avoir le physique de l'emploi qiyofasiga kirib olmoq.nf. fizika; physique expérimentale amaliy fizika; physique atomique, nucléaire atom, yadro fizikasi; domaines de la physique fizikaning sohalari; physique de globe, des astres, de la vie geofizika, astrofizika, biofizika. -
14 culture
f1) культура; образованностьculture historique — исторические знания, знания (в области) историиculture des lettres — изучение литературыmanque de culture — отсутствие культуры, некультурностьde grande culture — высококультурный, широкообразованныйdépourvu de culture — некультурный; необразованный••grande culture, grosse culture — крупное земельное хозяйство; крупное землевладениеculture familiale — семейное хозяйство, хозяйство одной семьи ( без использования наёмного труда)culture mécanique — механизированная обработка земли; механизированное возделывание сельскохозяйственных растений3) культура, разведение (растений; пчёл; бактерий)culture des céréales — зерноводство; разведение зерновых культур4) (часто pl) с.-х. культураculture en serre — парниковая, оранжерейная культураculture hâtée [forcée] — парниковая (выгоночная) культураculture à bon [à faible] rendement — высокоурожайная [малоурожайная] культура -
15 culture
f. (de cultura) 1. обработване, отглеждане; la culture de la terre обработване на земята; culture en serre отглеждане в парник (на растение); 2. изучаване, занимаване със; 3. култура; culture livresque ерудираност; culture philosophique философска култура; culture générale обща култура; culture de masse масова култура; la culture latine културата на латинския свят; 4. culture physique физкултура; 5. f. pl. зем. култури; обработваеми земи. Ќ culture des moules отглеждане на миди; perles de culture изкуствено отглеждани бисери; culture microbienne отглеждане, култивиране на микроорганизми; culture de tissus култивиране на човешка тъкан по изкуствен начин. Ќ Ant. friche, jachère; ignorance, inculture. -
16 culture
kyltyʀf1) Kultur f2)3) ( élevage) Zucht f4) AGR Anbau m5) BIO Kultur fcultureculture [kyltyʀ]2 sans pluriel d'un champ Bebauen neutre; d'un verger Bewirtschaftung féminin; biologique Anbau masculin5 sans pluriel (savoir) Bildung féminin; (connaissances spécialisées) Wissen neutre; Beispiel: culture générale Allgemeinbildung; Beispiel: ministre de la Culture Kultusminister masculin -
17 culture
nf.1. madaniyat, ma'rifat, o‘qimishlilik; culture des lettres adabiyotni o‘rganish; manque de culture madaniyatsizlik, nodonlik; de grande culture juda, yuqori madaniyatli; culture physique jismoniy tarbiya2. yerni ishlash, yerga ishlov berish; culture parcellaire tarqoq yer (o‘zga xo‘jalik yerlari ichida joylashgan parcha-parcha yer lar); grande culture, grosse culture yirik yer xo‘jaligi, katta, ko‘p, yirik yerga ega bo‘ lish3. ekin, ekish, o‘stirish, yetishtirish, parvarish qilish, ko‘paytirish (o‘simlik, ari, bakteriya)4. agr. ekinlar; cultures industrielles texnika ekinlari; cultures céréalières don ekinlari; cultures d'automne kuzgi ekinlar; cultures maraîchères sabzavotchilik, sabzavotkorlik. -
18 physique
fizik
1. adj1) körperlich2) ( selon les lois de la nature) physikalisch3) ( force) physisch
2. fPhysik fphysiquephysique [fizik]I Adjectif1 (corporel) physisch; effort, fatigue körperlich; culture Körper-; Beispiel: éducation physique Turnen neutre; Beispiel: exercice physique sportliche Betätigung4 (qui concerne la nature) physisch►Wendungen: c'est physique jd kann nichts dafür►Wendungen: il/elle a le physique de l'emploi man sieht ihm/ihr seinen/ihren Beruf an; avoir un physique das gewisse Etwas habenPhysik féminin -
19 культура
ж.1) culture f, civilisation fистория культуры — histoire f de la culture ( или des civilisations)2) ( культурность) culture intellectuelleчеловек высокой культуры — personne hautement cultivée ( или de grande culture)3) (умение, высокий уровень) culture fкультура быта — savoir-vivre m (dans la vie quotidienne)4) с.-х. culture fтехнические культуры — cultures techniques ( или industrielles)5) бакт. culture f•• -
20 физкультура
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Culture physique — ● Culture physique développement rationnel du corps par des exercices appropriés ; éducation physique … Encyclopédie Universelle
Hatha Yoga : Culture Physique Hindoue — Hatha yoga : culture physique hindoue est un ouvrage de Constant Kerneïz paru en 1939. Chapitres Les asanas (ou postures) . Le Hatha Yoga et le Tantrisme : le Hatha Yoga des postures : le Prana : le corps pranique : la… … Wikipédia en Français
Hatha yoga : culture physique hindoue — Hatha yoga : culture physique hindoue est un ouvrage de Constant Kerneïz paru en 1939. Chapitres Les āsana (ou postures) . Le Haṭha Yoga et le Tantrisme : le Hatha Yoga des postures : le prāṇa : le corps pranique : la… … Wikipédia en Français
PHYSIQUE — LA PHYSIQUE a pour objet l’étude des propriétés de la matière et des lois qui la régissent, c’est à dire de l’ensemble des «règles du jeu» du monde matériel qui nous entoure. Cette définition est large. Il convient donc de préciser que la matière … Encyclopédie Universelle
Culture (Civilisation) — Culture Pour les articles homonymes, voir Culture (homonymie). Le mot culture tend à désigner la totalité des pratiques succédant à la nature. Chez l humain, la culture évolue dans le temps et dans les formules d échanges. Elle se constitue en… … Wikipédia en Français
Culture (civilisation) — Culture Pour les articles homonymes, voir Culture (homonymie). Le mot culture tend à désigner la totalité des pratiques succédant à la nature. Chez l humain, la culture évolue dans le temps et dans les formules d échanges. Elle se constitue en… … Wikipédia en Français
Culture d'élite — Culture Pour les articles homonymes, voir Culture (homonymie). Le mot culture tend à désigner la totalité des pratiques succédant à la nature. Chez l humain, la culture évolue dans le temps et dans les formules d échanges. Elle se constitue en… … Wikipédia en Français
Culture et langage — Culture Pour les articles homonymes, voir Culture (homonymie). Le mot culture tend à désigner la totalité des pratiques succédant à la nature. Chez l humain, la culture évolue dans le temps et dans les formules d échanges. Elle se constitue en… … Wikipédia en Français
Culture gaie — Culture Pour les articles homonymes, voir Culture (homonymie). Le mot culture tend à désigner la totalité des pratiques succédant à la nature. Chez l humain, la culture évolue dans le temps et dans les formules d échanges. Elle se constitue en… … Wikipédia en Français
Culture humaine — Culture Pour les articles homonymes, voir Culture (homonymie). Le mot culture tend à désigner la totalité des pratiques succédant à la nature. Chez l humain, la culture évolue dans le temps et dans les formules d échanges. Elle se constitue en… … Wikipédia en Français
Culture nationale — Culture Pour les articles homonymes, voir Culture (homonymie). Le mot culture tend à désigner la totalité des pratiques succédant à la nature. Chez l humain, la culture évolue dans le temps et dans les formules d échanges. Elle se constitue en… … Wikipédia en Français
